Nove smernice za pisanje naziva smeštaja
Najvažnije informacije
Neka naziv smeštaja bude kratak da bi stao na ekran telefona
Ne koristite emotikone i ne pišite sve velikim slovima
Nedavno smo uveli najveću promenu Airbnb-a u zadnjoj deceniji, a u sklopu tog redizajniranja, iz rezultata pretrage smo uklonili nazive smeštaja koje su napisali domaćini. Namera je bila da se svi nazivi prikazuju u istom formatu da bi gostima bili čitkiji, bez obzira na izabrani jezik ili na uređaj koji koriste.
Od uvođenja novina, poslali ste nam puno komentara o promenama, a mnogi su tražili da vratimo nazive smeštaja u rezultate pretrage gostiju. Razumemo zašto vam to toliko treba: Naziv smeštaja je jedna od prvih stvari koje gosti pročitaju u rezultatima pretrage, a ujedno je i prilika da istaknete ono po čemu je vaš prostor jedinstven.
Od 30. juna, vaši nazivi smeštaja se vraćaju u rezultate pretrage gostiju. Uz to, dajemo vam nove smernice za pisanje dobrog naziva koji može doprineti da se vaš smeštaj istakne u pretrazi, da lakše definišete očekivanja gostiju i da se stvori interesovanje za rezervisanje vašeg prostora.
Kratki nazivi su najbolji
Gosti pretražuju Airbnb sa uređaja svih tipova, sa raznim veličinama ekrana. Naziv koji lepo izgleda u veb-pregledaču može biti predugačak za goste koji listaju smeštaje u mobilnoj aplikaciji.
Duži nazivi se automatski skraćuju u rezultatima pretrage, a ostatak zamenjuju tri tačke. Na primer, „Seoska brvnara s pogledom na jezero, ognjištem, rampom za čamce“ postaje „Seoska brvnara s pogledom na jezero…“
Maksimalan broj znakova postoji da bi ceo naziv stao na ekran računara i telefona. Gosti koji su u pokretu obično pretražuju sa telefona, što znači da se prikazuju samo 32 znaka. Ako naziv ima više od 32 znaka, prvo navedite ono najvažnije.
Evo tri dobra primera kratkog naziva smeštaja:
- Moderan loft iznad centra grada
- Udobno planinsko skrovište za kuvare
- Vila uz plažu blizu Anjo Nueva
Ako je samo prvo slovo veliko, lakše se čita nego da su sva slova velika
Preporuka je da velikim slovom pišete samo prvo slovo naziva, kao i prvo slovo toponima. Pisanje velikog prvog slova svake reči nije svojstveno srpskom jeziku, a ako su vam SVA SLOVA VELIKA to se uglavnom tumači kao vikanje.
Da biste gostima olakšali pretragu, nemojte velikim prvim slovom pisati reči u nazivu (izuzev prve reči), osim ako se radi o vlastitoj imenici, na primer nazivu grada. Izuzetak su skraćenice, na primer SAD ili šifra aerodroma BEG.
Evo primera kako ne koristiti velika slova u nazivu smeštaja:
- NOV nameštaj OGROMAN BAZEN divan pogled
Evo tri dobra primera naziva smeštaja napisanih uz pravilnu upotrebu velikog slova:
- Koliba uz more na plaži Bondi
- Romantična gostinska soba u viktorijanskom stilu
- Ekološka garsonjera blizu LAX-a
Reči su jasnije od emotikona
Emotikoni i simboli ne znače isto svim ljudima širom sveta, pa njihova upotreba može da bude dovede do nesporazuma ili obmane. Na primer, palac nagore se može tumačiti kao znak odobravanja, kao broj jedan ili kao uvreda.
Da bi naziv smeštaja bio privlačniji i čitkiji, koristite jednostavne i opisne reči o prostoru. Nije problem koristiti posebne znakove (kao što su !, # i *), ali nije u redu ponavljati ih radi naglašavanja nečega (recimo !!! ili ***). Ako treba da razdvojite ideje, koristite zareze sa razmacima ili jednu kosu crtu bez razmaka.
Evo primera šta ne treba raditi:
- ****Planinska kuća za skijanje i golf****!!!
Evo boljeg načina da napišete to isto:
- Planinska kuća za skijanje/golf i privatno dvorište
Bolje je više detalja nego da ponavljate stvari
U većini slučajeva nije potrebno ponavljati informacije koje su gostima već prikazane u rezultatima pretrage, kao što su naziv grada ili ukupan broj kreveta. Umesto toga, u nazivu smeštaja unesite jedinstvene detalje da lakše privučete pažnju.
Na primer, ako se vaš smeštaj nalazi u Buenos Ajresu, u naziv smeštaja možete uneti deo grada, na primer „Rekoleta”. Ako se nalazi u Firenci u Italiji, možete navesti „blizu galerije Ufici“ ili drugu znamenitost koja se nalazi u blizini smeštaja. Tako gostima bude jasnije gde se vaš smeštaj nalazi. Ili, ako imate namenski radni prostor, u naslovu biste mogli da istaknete „pogodno za rad“.
Možete i da izostavite reč „novo“ iz naziva novog smeštaja, jer se taj podatak već prikazuje gostima na znački u rezultatima pretrage.
Pročitajte Airbnb-ova pravila za sadržaj
Informacije u ovom članku su se možda promenile od objavljivanja.
Najvažnije informacije
Neka naziv smeštaja bude kratak da bi stao na ekran telefona
Ne koristite emotikone i ne pišite sve velikim slovima